Sura Maryam — Aleya 69
María · 19:69 · 69/98
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحْمَـٰنِ عِتِيًّا
Thumma lananziAAanna min kulli sheeAAatinayyuhum ashaddu AAala arrahmaniAAitiyya
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Luego, sacaré de cada comunidad a aquellos que hayan sido más insolentes con el Compasivo.
Fundación Montada
Luego extraeremos de cada grupo (de aquellos que negaban la verdad) a los más rebeldes contra el Clemente.
Noor International
Luego extraeremos de cada grupo (de aquellos que negaban la verdad) a los más rebeldes contra el Clemente.
Isa García · otra edición
69. Luego sacaré de cada comunidad a aquellos que hayan sido más insolentes con el Compasivo.
Isa García · Europa · otra edición
Luego, sacaré de cada comunidad a aquellos que hayan sido más insolentes con el Compasivo.
Noor International · Europa · otra edición
Luego extraeremos de cada grupo (de aquellos que negaban la verdad) a los más rebeldes contra el Clemente.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
69. Luego extraeremos de cada grupo (de aquellos que negaban la verdad) a los más rebeldes contra el Clemente.