Sura Maryam — Aleya 52
María · 19:52 · 52/98
وَنَـٰدَيْنَـٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَـٰهُ نَجِيًّا
Wanadaynahu min janibiattoori al-aymani waqarrabnahu najiyya
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Le llamé desde la ladera derecha del monte e hice que se aproximara para hablarle de forma confidencial.
Fundación Montada
Lo llamamos desde la ladera derecha del montee hicimos que se acercara para hablarle en privado.
Noor International
Lo llamamos desde la ladera derecha del monte e hicimos que se acercara para hablarle en privado.
Isa García · otra edición
52. Lo llamé desde la ladera derecha del monte e hice que se aproximara para hablarle en forma confidencial.
Isa García · Europa · otra edición
Le llamé desde la ladera derecha del monte e hice que se aproximara para hablarle de forma confidencial.
Noor International · Europa · otra edición
Lo llamamos desde la ladera derecha del monte[554]e hicimos que se acercara para hablarle en privado.
Notas
[554] El monte Sinaí.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
52. Lo llamamos desde la ladera derecha del monte[554] e hicimos que se acercara para hablarle en privado.
Notas
[554] El monte Sinaí.