Sura Maryam — Aleya 34
María · 19:34 · 34/98
ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ ٱلْحَقِّ ٱلَّذِى فِيهِ يَمْتَرُونَ
Thalika AAeesa ibnu maryamaqawla alhaqqi allathee feehi yamtaroon
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Ese es Jesús, hijo de María, la verdad sobre la que discuten.
Fundación Montada
Este (cuya historia te hemos contado, ¡oh, Muhammad!) es Jesús, hijo de María. Y esta es la verdad sobre la que dudan (y discrepan los judíos y los cristianos).
Noor International
Este (cuya historia te hemos contado, ¡oh, Muhammad!) es Jesús, hijo de María. Y esta es la verdad sobre la que dudan (y discrepan los judíos y los cristianos).
Isa García · otra edición
34. Ese es Jesús, hijo de María, la verdad sobre la que ellos discuten.
Isa García · Europa · otra edición
Ese es Jesús, hijo de María, la verdad sobre la que discuten.
Noor International · Europa · otra edición
Este (cuya historia te hemos contado, ¡oh, Muhammad!) es Jesús, hijo de María. Y esta es la verdad sobre la que dudan (y discrepan los judíos y los cristianos).
Noor International · Latinoamérica · otra edición
34. Este (cuya historia te hemos contado, ¡oh, Muhammad!) es Jesús, hijo de María. Y esta es la verdad sobre la que dudan (y discrepan los judíos y los cristianos).