Sura Ash-Shu'ara — Aleya 146

Los Poetas · 26:146 · 146/227

أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَـٰهُنَآ ءَامِنِينَ

Atutrakoona fee ma hahunaamineen

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

¿Acaso pensáis que se os dejará vivir seguros [para siempre] en medio de lo que ahora os rodea,

»¿Pensáis que (Al-lah) os dejará (para siempre) en medio de las gracias que tenéis (y que estaréis) a salvo de Su castigo

¿Piensan que (Al-lah) los dejará (para siempre) en medio de las gracias que tienen (y que estarán) a salvo de Su castigo

146. ¿Acaso piensan que se los dejará vivir seguros [para siempre] en medio de lo que ahora los rodea,

¿Acaso pensáis que se os dejará vivir seguros [para siempre] en medio de lo que ahora os rodea,

»¿Pensáis que (Al-lah) os dejará (para siempre) en medio de las gracias que tenéis (y que estaréis) a salvo de Su castigo

146. ¿Piensan que (Al-lah) los dejará (para siempre) en medio de las gracias que tienen (y que estarán) a salvo de Su castigo