Sura As-Sajdah — Aleya 29
La Postración · 32:29 · 29/30
قُلْ يَوْمَ ٱلْفَتْحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِيمَـٰنُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Qul yawma alfathi la yanfaAAuallatheena kafaroo eemanuhum wala hum yuntharoon
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Diles: “Cuando llegue el Día del Juicio ya no os servirá creer a los que rechazaron el Mensaje, ni tendréis otra oportunidad”.
Fundación Montada
Diles (¡oh, Muhammad!): «El Día del Juicio de nada les servirá creer, entonces, a quienes hayan rechazado antes la verdad y no se les concederá otro plazo de tiempo».
Noor International
Diles (¡oh, Muhammad!): “El Día del Juicio de nada les servirá creer, entonces, a quienes hayan rechazado antes la verdad y no se les concederá otro plazo de tiempo”.
Isa García · otra edición
29. Diles: “Cuando llegue el Día del Juicio ya no les servirá creer a los que rechazaron el Mensaje, ni tendrán otra oportunidad”.
Isa García · Europa · otra edición
Diles: “Cuando llegue el Día del Juicio ya no os servirá creer a los que rechazaron el Mensaje, ni tendréis otra oportunidad”.
Noor International · Europa · otra edición
Diles (¡oh, Muhammad!): «El Día del Juicio de nada les servirá creer, entonces, a quienes hayan rechazado antes la verdad y no se les concederá otro plazo de tiempo».
Noor International · Latinoamérica · otra edición
29. Diles (¡oh, Muhammad!): “El Día del Juicio de nada les servirá creer, entonces, a quienes hayan rechazado antes la verdad y no se les concederá otro plazo de tiempo”.