Sura As-Saffat — Aleya 8

Los Que se Ponen en Filas · 37:8 · 8/182

لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ

La yassammaAAoona ila almala-ial-aAAla wayuqthafoona min kulli janib

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

para que no puedan escuchar lo que revelo a la asamblea más elevada [de ángeles y para que, si lo intentan,] les sean arrojados [los astros] por todas partes,

Fundación Montada

Estos no pueden escuchar lo que se dice (a los ángeles) en el cielo porque son abatidos desde todas partes

Noor International

Estos no pueden escuchar lo que se dice (a los ángeles) en el cielo porque son abatidos desde todas partes

Isa García · otra edición

8. para que no puedan escuchar lo que revelo a la asamblea más elevada [de ángeles y para que, si lo intentan,] les sean arrojados [los astros] por todas partes,

Isa García · Europa · otra edición

para que no puedan escuchar lo que revelo a la asamblea más elevada [de ángeles y para que, si lo intentan,] les sean arrojados [los astros] por todas partes,