Sura As-Saffat — Aleya 57
Los Que se Ponen en Filas · 37:57 · 57/182
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ
Walawla niAAmatu rabbee lakuntu minaalmuhdareen
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
y de no ser por la gracia de mi Señor, habría sido uno de los condenados.
Fundación Montada
»Si no hubiese sido por el favor de mi Señor (al guiarme), estaría también yo (en el fuego)».
Noor International
Si no hubiese sido por el favor de mi Señor (al guiarme), estaría también yo (en el fuego)”.
Isa García · otra edición
57. y de no ser por la gracia de mi Señor, habría sido uno de los condenados.
Isa García · Europa · otra edición
y de no ser por la gracia de mi Señor, habría sido uno de los condenados.
Noor International · Europa · otra edición
»Si no hubiese sido por el favor de mi Señor (al guiarme), estaría también yo (en el fuego)».
Noor International · Latinoamérica · otra edición
57. Si no hubiese sido por el favor de mi Señor (al guiarme), estaría también yo (en el fuego)”.