Sura An-Naml — Aleya 83
Las Hormigas · 27:83 · 83/93
وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَـٰتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
Wayawma nahshuru min kulli ommatinfawjan mimman yukaththibu bi-ayatinafahum yoozaAAoon
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
El día que reúna, de cada nación, a quienes desmentían Mis signos, marcharán uno detrás del otro.
Fundación Montada
Y (menciona a tu gente, ¡oh, Muhammad!) el día en que reuniremos de cada comunidad a un grupo (los líderes) de quienes negaban Nuestras pruebas (y aleyas) y serán conducidos (hacia donde serán juzgados).
Noor International
Y (menciona a tu gente, ¡oh, Muhammad!) el día en que reuniremos de cada comunidad a un grupo (los líderes) de quienes negaban Nuestras pruebas (y aleyas) y serán conducidos (hacia donde serán juzgados).
Isa García · otra edición
83. El día que reúna, de cada nación, a quienes desmentían Mis signos, marcharán uno detrás del otro.
Isa García · Europa · otra edición
El día que reúna, de cada nación, a quienes desmentían Mis signos, marcharán uno detrás del otro.
Noor International · Europa · otra edición
Y (menciona a tu gente, ¡oh, Muhammad!) el día en que reuniremos de cada comunidad a un grupo (los líderes) de quienes negaban Nuestras pruebas (y aleyas) y serán conducidos (hacia donde serán juzgados).
Noor International · Latinoamérica · otra edición
83. Y (menciona a tu gente, ¡oh, Muhammad!) el día en que reuniremos de cada comunidad a un grupo (los líderes) de quienes negaban Nuestras pruebas (y aleyas) y serán conducidos (hacia donde serán juzgados).