Sura An-Naml — Aleya 84
Las Hormigas · 27:84 · 84/93
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبْتُم بِـَٔايَـٰتِى وَلَمْ تُحِيطُوا۟ بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Hatta itha jaooqala akaththabtum bi-ayatee walam tuheetoobiha AAilman ammatha kuntum taAAmaloon
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 3
Sheikh Isa García
Al llegar [al lugar del juicio, Dios] les dirá: “Desmentisteis Mis signos sin siquiera conocerlos”, [y se les preguntará:] “¿Cuáles han sido vuestras obras?”
Fundación Montada
Cuando lleguen, (Al-lah) les preguntará: «¿Negasteis Mis pruebas (y aleyas) sin llegar a comprenderlas o qué es lo que hicisteis?».
Noor International
Cuando lleguen, (Al-lah) les preguntará: “¿Negaron Mis pruebas (y aleyas) sin llegar a comprenderlas o qué es lo que hicieron?”.