Sura An-Naml — Aleya 66

Las Hormigas · 27:66 · 66/93

بَلِ ٱدَّٰرَكَ عِلْمُهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ

Bali iddaraka AAilmuhum fee al-akhiratibal hum fee shakkin minha bal hum minha AAamoon

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Su conocimiento no alcanza a comprender la realidad de la otra vida, algunos incluso dudan de su existencia y son ciegos sobre ella.

Fundación Montada

Su conocimiento no puede abarcar la otra vida, dudan acerca de su existencia o, es más, están ciegos en lo concerniente a ella.

Noor International

Su conocimiento no puede abarcar la otra vida, dudan acerca de su existencia o, es más, están ciegos en lo concerniente a ella.

Isa García · otra edición

66. Su conocimiento no alcanza a comprender la realidad de la otra vida, algunos incluso dudan de su existencia y son ciegos sobre ella.

Noor International · Europa · otra edición

Su conocimiento no puede abarcar la otra vida[737], dudan acerca de su existencia o, es más, están ciegos en lo concerniente a ella.

Notas

[737] También puede significar que su conocimiento sobre la otra vida se producirá cuando la vean con sus propios ojos, cuando de nada pueda beneficiarlos.

Noor International · Latinoamérica · otra edición

66. Su conocimiento no puede abarcar la otra vida[737], dudan acerca de su existencia o, es más, están ciegos en lo concerniente a ella.

Notas

[737] También puede significar que su conocimiento sobre la otra vida se producirá cuando la vean con sus propios ojos, cuando de nada pueda beneficiarlos.