Sura An-Naml — Aleya 65
Las Hormigas · 27:65 · 65/93
قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلْغَيْبَ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
Qul la yaAAlamu man fee assamawatiwal-ardi alghayba illa Allahu wamayashAAuroona ayyana yubAAathoon
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Di: “Nadie en los cielos ni en la Tierra conoce lo oculto salvo Dios. No saben siquiera cuándo serán resucitados.
Fundación Montada
Diles: «Nadie, ni en el cielo ni en la tierra, posee el conocimiento del gaib excepto Al-lah; y(quienes rechazan la verdad) no pueden intuir cuándo resucitarán».
Noor International
Diles: “Nadie, ni en el cielo ni en la tierra, posee el conocimiento del gaibexcepto Al-lah; y (quienes rechazan la verdad) no pueden intuir cuándo resucitarán”.
Isa García · otra edición
65. Di: “Nadie en los cielos ni en la Tierra conoce lo oculto salvo Dios. No saben siquiera cuándo serán resucitados.
Isa García · Europa · otra edición
Di: “Nadie en los cielos ni en la Tierra conoce lo oculto salvo Dios. No saben siquiera cuándo serán resucitados.
Noor International · Europa · otra edición
Diles: «Nadie, ni en el cielo ni en la tierra, posee el conocimiento del gaib[736] excepto Al-lah; y(quienes rechazan la verdad) no pueden intuir cuándo resucitarán».
Notas
[736] Ver la nota de la aleya 3 de la sura 2.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
65. Diles: “Nadie, ni en el cielo ni en la tierra, posee el conocimiento del gaib[736]excepto Al-lah; y (quienes rechazan la verdad) no pueden intuir cuándo resucitarán”.
Notas
[736] Ver la nota de la aleya 3 de la sura 2.