Sura An-Naml — Aleya 23
Las Hormigas · 27:23 · 23/93
إِنِّى وَجَدتُّ ٱمْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَىْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
Innee wajadtu imraatan tamlikuhum waootiyatmin kulli shay-in walaha AAarshun AAatheem
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
He descubierto que allí reina una mujer, a la que se le ha concedido mucha riqueza y poder, y posee un Trono majestuoso.
Fundación Montada
»He encontrado que reina sobre ellos una mujer a quien le ha sido concedido todo(lo que un rey necesita para ser poderoso) y que posee un trono espléndido.
Noor International
He encontrado que reina sobre ellos una mujer a quien le ha sido concedido todo (lo que un rey necesita para ser poderoso) y que posee un trono espléndido.
Isa García · otra edición
23. He descubierto que allí reina una mujer[1], a la que se le ha concedido mucha riqueza y poder, y posee un Trono majestuoso.
Notas
[1] El Corán elogia el reinado de esta mujer, su forma de consultar a los expertos asesores, y elogia su decisión de guiar a su pueblo a que siga el mensaje de monoteísmo del Profeta Salomón.
Isa García · Europa · otra edición
He descubierto que allí reina una mujer[1], a la que se le ha concedido mucha riqueza y poder, y posee un Trono majestuoso.
Notas
[1] El Corán elogia el reinado de esta mujer, su forma de consultar a los expertos asesores, y elogia su decisión de guiar a su pueblo a que siga el mensaje de monoteísmo del profeta Salomón.
Noor International · Europa · otra edición
»He encontrado que reina sobre ellos una mujer[729] a quien le ha sido concedido todo(lo que un rey necesita para ser poderoso) y que posee un trono espléndido.
Notas
[729] El nombre de dicha reina, según la tradición islámica, era Bilqis.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
23. He encontrado que reina sobre ellos una mujer[729] a quien le ha sido concedido todo (lo que un rey necesita para ser poderoso) y que posee un trono espléndido.
Notas
[729] El nombre de dicha reina, según la tradición islámica, era Bilqis.