Sura An-Nahl — Aleya 99
Las Abejas · 16:99 · 99/128
إِنَّهُۥ لَيْسَ لَهُۥ سُلْطَـٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Innahu laysa lahu sultanun AAalaallatheena amanoo waAAala rabbihimyatawakkaloon
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
El demonio no tiene poder sobre los creyentes que se encomiendan a su Señor.
Fundación Montada
Ciertamente, él no tiene poder sobre aquellos que creen y depositan su confianza ensu Señor.
Noor International
Ciertamente, él no tiene poder sobre aquellos que creen y depositan su confianza en su Señor.
Isa García · otra edición
99. El demonio no tiene poder sobre los creyentes que se encomiendan a su Señor.
Isa García · Europa · otra edición
El demonio no tiene poder sobre los creyentes que se encomiendan a su Señor.
Noor International · Europa · otra edición
Ciertamente, él no tiene poder sobre aquellos que creen y depositan su confianza ensu Señor[476].
Notas
[476] Ver las aleyas 39-42 de la sura 15.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
99. Ciertamente, él no tiene poder sobre aquellos que creen y depositan su confianza en su Señor[476].
Notas
[476] Ver las aleyas 39-42 de la sura 15.