Sura Ali 'Imran — Aleya 163
La Familia de Imran · 3:163 · 163/200
هُمْ دَرَجَـٰتٌ عِندَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
Hum darajatun AAinda Allahiwallahu baseerun bima yaAAmaloon
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Son diferentes ante Dios. Dios ve todo cuanto obran.
Fundación Montada
Ocuparán diferentes niveles ante Al-lah (tanto en el paraíso como en el infierno). Y Al-lah ve todo lo que hacen.
Noor International
Ocuparán diferentes niveles ante Al-lah (tanto en el Paraíso como en el Infierno). Y Al-lah ve todo lo que hacen.
Isa García · otra edición
163. Son diferentes ante Dios. Dios ve todo cuanto obran.
Isa García · Europa · otra edición
Son diferentes ante Dios. Dios ve todo cuanto obran.
Noor International · Europa · otra edición
Ocuparán diferentes niveles ante Al-lah (tanto en el paraíso como en el infierno). Y Al-lah ve todo lo que hacen.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
163. Ocuparán diferentes niveles ante Al-lah (tanto en el Paraíso como en el Infierno). Y Al-lah ve todo lo que hacen.