Sura Al-Waqi'ah — Aleya 61

Lo Que ha de Ocurrir · 56:61 · 61/96

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَـٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ

AAala an nubaddila amthalakumwanunshi-akum fee ma la taAAlamoon

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

aniquilaros y sustituiros [por otra generación], y resucitaros [el Día del Juicio] conforme a un proceso que desconocéis.

cambiar vuestra apariencia y transformaros en algo que ignoráis.

cambiar su apariencia y transformarlos en algo que ignoran.

61. aniquilarlos y sustituirlos [por otra generación], y resucitarlos [el Día del Juicio] conforme a un proceso que desconocen.

aniquilaros y sustituiros [por otra generación], y resucitaros [el Día del Juicio] conforme a un proceso que desconocéis.

cambiar vuestra apariencia[1007] y transformaros en algo que ignoráis.

Notas

[1007] También puede significar: «(Nada Nos impide) sustituiros por otra gente».

61. cambiar su apariencia[1007] y transformarlos en algo que ignoran.

Notas

[1007] También puede significar: “(Nada Nos impide) sustituirlos por otra gente”.