Sura Al-Waqi'ah — Aleya 35
Lo Que ha de Ocurrir · 56:35 · 35/96
إِنَّآ أَنشَأْنَـٰهُنَّ إِنشَآءً
Inna ansha'nahunna inshaa
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Las creé [a las mujeres del Paraíso] de manera especial,
Fundación Montada
Realmente, hemos creado (a las huríes del paraíso) de manera que sean perfectas.
Noor International
Realmente, hemos creado (a las huríes del Paraíso) de manera que sean perfectas.
Isa García · otra edición
35. Las creé [a las mujeres del Paraíso] de manera especial,
Isa García · Europa · otra edición
Las creé [a las mujeres del Paraíso] de manera especial,
Noor International · Europa · otra edición
Realmente, hemos creado (a las huríes del paraíso)[1005] de manera que sean perfectas.
Notas
[1005] También puede referirse a las mujeres que fueron creyentes en la vida terrenal, pues tras resucitar se les devolverá la juventud y serán perfectas en el paraíso.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
35. Realmente, hemos creado (a las huríes del Paraíso)[1005] de manera que sean perfectas.
Notas
[1005] También puede referirse a las mujeres que fueron creyentes en la vida terrenal, pues tras resucitar se les devolverá la juventud y serán perfectas en el Paraíso.