Sura Al-Qalam — Aleya 7
El Cálamo · 68:7 · 7/52
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ
Inna rabbaka huwa aAAlamu biman dallaAAan sabeelihi wahuwa aAAlamu bilmuhtadeen
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino, así
Fundación Montada
En verdad, tu Señor conoce bien quiénes se han extraviado de Su camino y quiénes están bien guiados.
Noor International
En verdad, tu Señor conoce bien quiénes se han extraviado de Su camino y quiénes están bien guiados.
Isa García · otra edición
7. Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino, así como sabe quiénes son los que siguen la guía.
Isa García · Europa · otra edición
Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino, así como sabe quiénes son los que siguen la guía.
Noor International · Europa · otra edición
En verdad, tu Señor conoce bien quiénes se han extraviado de Su camino y quiénes están bien guiados.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
7. En verdad, tu Señor conoce bien quiénes se han extraviado de Su camino y quiénes están bien guiados.