Sura Al-Mulk — Aleya 16

La Soberanía · 67:16 · 16/30

ءَأَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا هِىَ تَمُورُ

Aamintum man fee assama-i anyakhsifa bikumu al-arda fa-itha hiya tamoor

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

¿Acaso tenéis garantías de que Quien está en el cielo no hará que la tierra os trague durante un terremoto?

Fundación Montada

¿Acaso os sentís a salvo (¡vosotros que rechazáis la verdad!) de que Quien está en el cielo no haga que os trague la tierra cuando esta tiemble?

Noor International

¿Acaso se sienten a salvo (¡ustedes que rechazan la verdad!) de que Quien está en el cielo no haga que los trague la tierra cuando esta tiemble?

Isa García · otra edición

16. ¿Acaso tienen garantías de que Quien está por encima del cielo no hará que la tierra los trague durante un terremoto?