Sura Al-Mu'minun — Aleya 97
Los Creyentes · 23:97 · 97/118
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَـٰطِينِ
Waqul rabbi aAAoothu bika min hamazatiashshayateen
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Di: “¡Señor mío! Me refugio en Ti de los susurros de los demonios,
Fundación Montada
Y di: «¡Señor!, busco refugio en Ti de los susurros de los demonios.
Noor International
Y di: “¡Señor!, busco refugio en Ti de los susurros de los demonios.
Isa García · otra edición
97. Di: “¡Señor mío! Me refugio en Ti de los susurros de los demonios,
Isa García · Europa · otra edición
Di: “¡Señor mío! Me refugio en Ti de los susurros de los demonios,
Noor International · Europa · otra edición
Y di: «¡Señor!, busco refugio en Ti de los susurros de los demonios.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
97. Y di: “¡Señor!, busco refugio en Ti de los susurros de los demonios.