Sura Al-Mu'minun — Aleya 95
Los Creyentes · 23:95 · 95/118
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَـٰدِرُونَ
Wa-inna AAala an nuriyaka manaAAiduhum laqadiroon
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
[¡Oh, Muhámmad!] Tengo poder para hacerte ver el castigo que les he destinado.
Fundación Montada
Y, ciertamente, somos capaces de hacerte presenciar el castigo que les hemos prometido.
Noor International
Y, ciertamente, somos capaces de hacerte presenciar el castigo que les hemos prometido.
Isa García · otra edición
95. [¡Oh, Mujámmad!] Tengo poder para hacerte ver el castigo que les he destinado.
Isa García · Europa · otra edición
[¡Oh, Muhámmad!] Tengo poder para hacerte ver el castigo que les he destinado.
Noor International · Europa · otra edición
Y, ciertamente, somos capaces de hacerte presenciar el castigo que les hemos prometido.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
95. Y, ciertamente, somos capaces de hacerte presenciar el castigo que les hemos prometido.