Sura Al-Mu'minun — Aleya 53

Los Creyentes · 23:53 · 53/118

فَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

FataqattaAAoo amrahum baynahumzuburan kullu hizbin bima ladayhim farihoon

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Pero [algunas personas] fragmentaron la comunidad creando sectas, y

Fundación Montada

Mas se dividieron en diferentes grupos (según sus creencias), y cada grupo se complació con la suya (pensando que estaban bien guiados).

Noor International

Mas se dividieron en diferentes grupos (según sus creencias), y cada grupo se complació con la suya (pensando que estaban bien guiados).

Isa García · otra edición

53. Pero [algunas personas] fragmentaron la comunidad creando sectas, y cada facción se complace con lo que tiene [como creencia].