Sura Al-Ma'arij — Aleya 4
Los Grados de Elevación · 70:4 · 4/44
تَعْرُجُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
TaAAruju almala-ikatu warroohuilayhi fee yawmin kana miqdaruhu khamseena alfasana
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
por las que ascienden hacia Él los ángeles y las almas; un día que durará cincuenta mil años.
Fundación Montada
A Él ascienden el ángel Gabriel y el resto de los ángeles en un díacuya duración equivale a cincuenta mil años (terrenales).
Noor International
A Él ascienden el ángel Gabriel y el resto de los ángeles en un día cuya duración equivale a cincuenta mil años (terrenales).
Isa García · otra edición
4. por las que ascienden hacia Él los ángeles y las almas; un día que durará cincuenta mil años.
Isa García · Europa · otra edición
por las que ascienden hacia Él los ángeles y las almas; un día que durará cincuenta mil años.
Noor International · Europa · otra edición
A Él ascienden el ángel Gabriel[1075] y el resto de los ángeles en un día[1076]cuya duración equivale a cincuenta mil años (terrenales).
Notas
[1075] También puede significar que a Él ascienden los ángeles y las almas. [1076] La mayoría de los comentaristas opinan que esta aleya hace alusión al Día de la Resurrección.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
4. A Él ascienden el ángel Gabriel[1075] y el resto de los ángeles en un día[1076] cuya duración equivale a cincuenta mil años (terrenales).
Notas
[1075] También puede significar que a Él ascienden los ángeles y las almas. [1076] La mayoría de los comentaristas opinan que esta aleya hace alusión al Día de la Resurrección.