Sura Al-Insan — Aleya 3
El Hombre · 76:3 · 3/31
إِنَّا هَدَيْنَـٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
Inna hadaynahu assabeelaimma shakiran wa-imma kafoora
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 3
Sheikh Isa García
Y le mostré el camino [para que libremente elija] ser de los agradecidos o de los ingratos.
Fundación Montada
Y le mostramos el camino (de la verdad) para que fuera agradecido (si la aceptaba) o desagradecido (si la negaba).
Noor International
Y le mostramos el camino (de la verdad) para que fuera agradecido (si la aceptaba) o desagradecido (si la negaba).