Sura Al-Hijr — Aleya 80

Al-Hiyr · 15:80 · 80/99

وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَـٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ

Walaqad kaththaba as-habualhijri almursaleen

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Los habitantes de Al Hiyr desmintieron a los Mensajeros.

Fundación Montada

Y las gentes (del valle) de Al Hijr negaron a los mensajeros.

Noor International

Y las gentes (del valle) de Al Hiyir negaron a los mensajeros.

Isa García · otra edición

80. Los habitantes de Al Hiyr[1] desmintieron a los Mensajeros.

Notas

[1] Es el pueblo de Zamud. Ver Corán 7:73-79.

Noor International · Europa · otra edición

Y las gentes (del valle) de Al Hijr[445] negaron a los mensajeros[446].

Notas

[445] Se refiere al pueblo de Zamud que estaba situado en dicho valle. [446] El hecho de desobedecer a su mensajero implica desobedecer en general a los mensajeros de Al-lah, ya que el creyente no hace diferencias entre ellos y debe creer en todos por igual.

Noor International · Latinoamérica · otra edición

80. Y las gentes (del valle) de Al Hiyir[445] negaron a los mensajeros[446].

Notas

[445] Se refiere al pueblo de Zamud que estaba situado en dicho valle. [446] El hecho de desobedecer a su Mensajero implica desobedecer en general a los mensajeros de Al-lah, ya que el creyente no hace diferencias entre ellos y debe creer en todos por igual.