Sura Al-Hijr — Aleya 60
Al-Hiyr · 15:60 · 60/99
إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ ۙ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ
Illa imraatahu qaddarna innahalamina alghabireen
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
pero no a su mujer, a quien Dios decretó que fuese de los condenados”.
Fundación Montada
»salvo a su mujer, ya que ha sido decretado que ella esté entre quienes reciban el castigo».
Noor International
salvo a su mujer, ya que ha sido decretado que ella esté entre quienes reciban el castigo”.
Isa García · otra edición
60. pero no a su mujer, a quien Dios decretó que fuese de los condenados”.
Isa García · Europa · otra edición
pero no a su mujer, a quien Dios decretó que fuese de los condenados”.
Noor International · Europa · otra edición
»salvo a su mujer[439], ya que ha sido decretado que ella esté entre quienes reciban el castigo».
Notas
[439] Ver la nota de la aleya 83 de la sura 7.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
60. salvo a su mujer[439], ya que ha sido decretado que ella esté entre quienes reciban el castigo”.
Notas
[439] Ver la nota de la aleya 83 de la sura 7.