Sura Al-Hajj — Aleya 16
La Peregrinación · 22:16 · 16/78
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَـٰهُ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يُرِيدُ
Wakathalika anzalnahu ayatinbayyinatin waanna Allaha yahdee man yureed
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Así [como en las revelaciones anteriores] he revelado versículos claros, porque Dios guía a quien quiere.
Fundación Montada
Y así es como hemos revelado (el Corán) en claras aleyas. Y, ciertamente, Al-lah guía a quien quiere.
Noor International
Y así es como hemos revelado (el Corán) en claras aleyas. Y, ciertamente, Al-lah guía a quien quiere.
Isa García · otra edición
16. Así [como en las revelaciones anteriores] he revelado versículos claros, porque Dios guía a quien quiere.
Isa García · Europa · otra edición
Así [como en las revelaciones anteriores] he revelado versículos claros, porque Dios guía a quien quiere.
Noor International · Europa · otra edición
Y así es como hemos revelado (el Corán) en claras aleyas. Y, ciertamente, Al-lah guía a quien quiere.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
16. Y así es como hemos revelado (el Corán) en claras aleyas. Y, ciertamente, Al-lah guía a quien quiere.