Sura Al-Baqarah — Aleya 131

La Vaca · 2:131 · 131/286

إِذْ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Ith qala lahu rabbuhu aslim qalaaslamtu lirabbi alAAalameen

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Y [recordad] cuando le dijo su Señor: “Entrégame tu voluntad”, respondió: “Le entrego mi voluntad al Señor del Universo”.

Fundación Montada

Y cuando su Señor le dijo: «Sométete (haciéndote musulmán)», él contestó: «Me someto al Señor de toda la creación».

Noor International

Y cuando su Señor le dijo: “Sométete (haciéndote musulmán)”, él contestó: “Me someto al Señor de toda la creación”.

Isa García · otra edición

131. Y [recuerden] cuando le dijo su Señor: “Entrégame tu voluntad[1]”, respondió: “Le entrego mi voluntad al Señor del Universo”.

Notas

[1] Literalmente: “Hazte musulmán”.

Isa García · Europa · otra edición

Y [recordad] cuando le dijo su Señor: “Entrégame tu voluntad[1]”, respondió: “Le entrego mi voluntad al Señor del Universo”.

Notas

[1] Literalmente: “Hazte musulmán”.