Sura Al-'Ankabut — Aleya 56
La Araña · 29:56 · 56/69
يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ أَرْضِى وَٰسِعَةٌ فَإِيَّـٰىَ فَٱعْبُدُونِ
Ya AAibadiya allatheenaamanoo inna ardee wasiAAatun fa-iyyayafaAAbudoon
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
¡Oh, siervos Míos que habéis creído! Mi tierra es amplia, adoradme solo a Mí.
Fundación Montada
¡Siervos míos, vosotros que creéis!, (si no podéis adorarme libremente allí donde vivís, sabed que) Mi tierra es vasta (para que emigréis); adoradme, pues, solo a Mí.
Noor International
¡Siervos míos, ustedes que creen!, (si no pueden adorarme libremente allí donde viven, sepan que) Mi tierra es vasta (para que emigren); adórenme, pues, solo a Mí.
Isa García · otra edición
56. ¡Oh, siervos Míos que han creído! Mi tierra es amplia, adórenme solo a Mí.
Isa García · Europa · otra edición
¡Oh, siervos Míos que habéis creído! Mi tierra es amplia, adoradme solo a Mí.
Noor International · Europa · otra edición
¡Siervos míos, vosotros que creéis!, (si no podéis adorarme libremente allí donde vivís, sabed que) Mi tierra es vasta (para que emigréis); adoradme, pues, solo a Mí.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
56. ¡Siervos míos, ustedes que creen!, (si no pueden adorarme libremente allí donde viven, sepan que) Mi tierra es vasta (para que emigren); adórenme, pues, solo a Mí.