Sura Al-Anfal — Aleya 27
Los Botines de Guerra · 8:27 · 27/75
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَخُونُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓا۟ أَمَـٰنَـٰتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Ya ayyuha allatheena amanoola takhoonoo Allaha warrasoola watakhoonooamanatikum waantum taAAlamoon
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
¡Oh, creyentes! No traicionéis a Dios y al Mensajero, ni traicionéis la confianza que se depositó en vosotros.
Fundación Montada
¡Oh, creyentes!, no traicionéis a Al-lah y a Su Mensajero ni violéis a sabiendas lo que se os ha confiado (abandonando el cumplimiento de los mandatos de Al-lah).
Noor International
¡Oh, creyentes!, no traicionen a Al-lah y a Su Mensajero ni violen a sabiendas lo que se les ha confiado (abandonando el cumplimiento de los mandatos de Al-lah).
Isa García · otra edición
27. ¡Oh, creyentes! No traicionen a Dios y al Mensajero, ni traicionen a sabiendas la confianza que se depositó en ustedes.
Isa García · Europa · otra edición
¡Oh, creyentes! No traicionéis a Dios y al Mensajero, ni traicionéis a sabiendas la confianza que se depositó en vosotros.
Noor International · Europa · otra edición
¡Oh, creyentes!, no traicionéis a Al-lah y a Su Mensajero ni violéis a sabiendas lo que se os ha confiado (abandonando el cumplimiento de los mandatos de Al-lah).
Noor International · Latinoamérica · otra edición
27. ¡Oh, creyentes!, no traicionen a Al-lah y a Su Mensajero ni violen a sabiendas lo que se les ha confiado (abandonando el cumplimiento de los mandatos de Al-lah).