Sura Al-Anbya — Aleya 58
Los Profetas · 21:58 · 58/112
فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
FajaAAalahum juthathan illakabeeran lahum laAAallahum ilayhi yarjiAAoon
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Y los hizo pedazos excepto al más grande, para que su atención se volviera sobre él.
Fundación Montada
(Y cuando se hubieron alejado) rompió los ídolos en pedazos, salvo el mayor de ellos para que pudieran dirigirse a él (e interrogarlo).
Noor International
(Y cuando se hubieron alejado) rompió los ídolos en pedazos, salvo el mayor de ellos para que pudieran dirigirse a él (e interrogarlo).
Isa García · otra edición
58. Y los hizo pedazos excepto al más grande, para que su atención se volviera sobre él.
Isa García · Europa · otra edición
Y los hizo pedazos excepto al más grande, para que su atención se volviera sobre él.
Noor International · Europa · otra edición
(Y cuando se hubieron alejado) rompió los ídolos en pedazos, salvo el mayor de ellos para que pudieran dirigirse a él (e interrogarlo).
Noor International · Latinoamérica · otra edición
58. (Y cuando se hubieron alejado) rompió los ídolos en pedazos, salvo el mayor de ellos para que pudieran dirigirse a él (e interrogarlo).