Sura Al-Anbya — Aleya 17
Los Profetas · 21:17 · 17/112
لَوْ أَرَدْنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّٱتَّخَذْنَـٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَـٰعِلِينَ
Law aradna an nattakhithalahwan lattakhathnahu min ladunna inkunna faAAileen
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Si hubiera buscado divertirme, lo habría hecho por Mi cuenta [sin crear nada para ello].
Fundación Montada
Si hubiésemos querido tomar una distracción, lo habríamos hecho de entre lo que tenemos más cerca de Nos, si realmente hubiéramos querido hacerlo.
Noor International
Si hubiésemos querido tomar una distracción, lo habríamos hecho de entre lo que tenemos más cerca de Nosotros, si realmente hubiéramos querido hacerlo.
Isa García · otra edición
17. Si hubiera buscado divertirme, lo habría hecho por Mi cuenta [sin crear nada para ello][1].
Notas
[1] Todo lo que Dios creó tiene un motivo justo y verdadero.
Isa García · Europa · otra edición
Si hubiera buscado divertirme, lo habría hecho por Mi cuenta [sin crear nada para ello][1].
Notas
[1] Todo lo que Dios creó tiene un motivo justo y verdadero.
Noor International · Europa · otra edición
Si hubiésemos querido tomar una distracción, lo habríamos hecho de entre lo que tenemos más cerca de Nos, si realmente hubiéramos querido hacerlo[596].
Notas
[596] Al-lah, exaltado sea, está muy por encima de buscar cualquier distracción, pues todas Sus acciones tienen un objetivo claro.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
17. Si hubiésemos querido tomar una distracción, lo habríamos hecho de entre lo que tenemos más cerca de Nosotros, si realmente hubiéramos querido hacerlo[596].
Notas
[596] Al-lah, exaltado sea, está muy por encima de buscar cualquier distracción, pues todas Sus acciones tienen un objetivo claro.