Sura Al-A'raf — Aleya 202
Los Lugares Elevados · 7:202 · 202/206
وَإِخْوَٰنُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِى ٱلْغَىِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
Wa-ikhwanuhum yamuddoonahum feealghayyi thumma la yuqsiroon
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Pero los demonios persisten en mantener a sus secuaces en el extravío, y no se cansan de hacerlo.
Fundación Montada
(En cuanto a quienes rechazan la verdad), sus hermanos (los demonios) persisten en mantenerlos extraviados y nunca se cansan de hacerlo.
Noor International
(En cuanto a quienes rechazan la verdad) sus hermanos (los demonios) persisten en mantenerlos extraviados y nunca se cansan de hacerlo.
Isa García · otra edición
202. Pero los demonios persisten en mantener a sus secuaces en el extravío, y no se cansan de hacerlo.
Isa García · Europa · otra edición
Pero los demonios persisten en mantener a sus secuaces en el extravío, y no se cansan de hacerlo.
Noor International · Europa · otra edición
(En cuanto a quienes rechazan la verdad), sus hermanos (los demonios) persisten en mantenerlos extraviados y nunca se cansan de hacerlo.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
202. (En cuanto a quienes rechazan la verdad) sus hermanos (los demonios) persisten en mantenerlos extraviados y nunca se cansan de hacerlo.