Sura Al-A'raf — Aleya 198

Los Lugares Elevados · 7:198 · 198/206

وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا۟ ۖ وَتَرَىٰهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

Wa-in tadAAoohum ila alhuda layasmaAAoo watarahum yanthuroona ilayka wahumla yubsiroon

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Cuando les invocáis pidiendo guía, no os oyen. Pareciera que os miran, pero en realidad no os ven.

Fundación Montada

Y si los invitas al buen camino, no te escuchan; y ves que te miran, pero no ven.

Noor International

Y si los invitas al buen camino, no te escuchan; y ves que te miran, pero no ven.

Isa García · otra edición

198. Cuando ustedes los invocan pidiendo guía, no los oyen. Pareciera que los miran, pero en realidad no los ven.