Sura Al-A'raf — Aleya 197

Los Lugares Elevados · 7:197 · 197/206

وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

Wallatheena tadAAoona mindoonihi la yastateeAAoona nasrakum walaanfusahum yansuroon

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Los que invocáis en vez de Dios no pueden auxiliaros ni auxiliarse a ellos mismos.

Fundación Montada

»Y aquellos a quienes invocáis fuera de Al-lah no pueden ayudaros ni pueden ayudarse a sí mismos».

Noor International

Y aquellos a quienes invocan fuera de Al-lah no pueden ayudarlos ni pueden ayudarse a sí mismos”.