Sura Ad-Dukhan — Aleya 49

El Humo · 44:49 · 49/59

ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْكَرِيمُ

Thuq innaka anta alAAazeezu alkareem

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

¡Súfrelo! [Porque en la vida mundanal pensabas que] eras “el poderoso” y “el noble”.

Fundación Montada

(Los guardianes del infierno le dirán con ironía:) «Sufre (el castigo). ¿Realmente eres el poderoso y noble que decías ser (en la vida mundanal)?».

Noor International

(Los guardianes del Infierno le dirán con ironía:) “Sufre (el castigo). ¿Realmente eres el poderoso y noble que decías ser (en la vida mundanal)?”.

Isa García · otra edición

49. ¡Súfrelo! [Porque en la vida mundanal pensabas que] eras “el poderoso” y “el noble”[1].

Notas

[1] Por lo que Dios no te castigaría y te salvarías, ya que creías estar por encima del bien y del mal.

Isa García · Europa · otra edición

¡Súfrelo! [Porque en la vida mundanal pensabas que] eras “el poderoso” y “el noble”[1].

Notas

[1] Por lo que Dios no te castigaría y te salvarías, ya que creías estar por encima del bien y del mal.