Surah Yusuf — Verse 49

Joseph · 12:49 · 49/111

ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ

Thumma ya'tee min baAAdi thalika AAamunfeehi yughathu annasu wafeehi yaAAsiroon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Then will come after that a year in which the people will be given rain and in which they will press [olives and grapes]."

M.A.S. Abdel Haleem

after that will come a year when the people will have abundant rain and will press grapes.’

Marmaduke Pickthall

Then, after that, will come a year when the people will have plenteous crops and when they will press (wine and oil).

Abdullah Yusuf Ali

"Then will come after that (period) a year in which the people will have abundant water, and in which they will press (wine and oil)."

Mufti Taqi Usmani

Then there shall come after that a year in which people will have rains and in which they will extract juices.”

Al-Hilali & Khan

"Then thereafter will come a year in which people will have abundant rain and in which they will press (wine and oil)."

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Then there will come a year when people will be helped by plenty of rain and they will press (grapes)."

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

And after that there will come a year in which the people will be delivered from all distress, and in which they will press [oil and wine as before]."