Surah Yusuf — Verse 44
Joseph · 12:44 · 44/111
قَالُوٓا۟ أَضْغَـٰثُ أَحْلَـٰمٍ ۖ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ ٱلْأَحْلَـٰمِ بِعَـٰلِمِينَ
Qaloo adghathu ahlaminwama nahnu bita'weeli al-ahlami biAAalimeen
Translations of this verse 7
Saheeh International
They said, "[It is but] a mixture of false dreams, and we are not learned in the interpretation of dreams."
M.A.S. Abdel Haleem
They said, ‘These are confusing dreams and we are not skilled at dream-interpretation,’
Marmaduke Pickthall
They answered: Jumbled dreams! And we are not knowing in the interpretation of dreams.
Abdullah Yusuf Ali
They said: "A confused medley of dreams: and we are not skilled in the interpretation of dreams."
Mufti Taqi Usmani
They said, “(It seems to be) a mishmash of dreams, and we do not know the interpretation of dreams.”
Al-Hilali & Khan
They said: "Mixed up false dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams."
Abul A'la Maududi (Tafhim)
They said: "These are confused dreams, and we do not know the interpretation of such dreams."