Surah Ya-Sin — Verse 60

Ya Sin · 36:60 · 60/83

۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا۟ ٱلشَّيْطَـٰنَ ۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Alam aAAhad ilaykum ya banee adamaan la taAAbudoo ashshaytana innahu lakumAAaduwwun mubeen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Did I not enjoin upon you, O children of Adam, that you not worship Satan - [for] indeed, he is to you a clear enemy -

M.A.S. Abdel Haleem

Children of Adam, did I not command you not to serve Satan, for he was your sworn enemy,

Marmaduke Pickthall

Did I not charge you, O ye sons of Adam, that ye worship not the devil - Lo! he is your open foe! -

Abdullah Yusuf Ali

"Did I not enjoin on you, O ye Children of Adam, that ye should not worship Satan; for that he was to you an enemy avowed?-

Mufti Taqi Usmani

Did I not direct you, O children of ’Ādam (Adam), that you must not worship the Satan, (because) he is an open enemy for you,

Al-Hilali & Khan

Did I not command you, O Children of Adam, that you should not worship Shaitân (Satan). Verily, he is a plain enemy to you.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Children of Adam, did I not command you not to serve Satan � he is to you an open enemy

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

Did I not enjoin on you, O you children of Adam, that you should not worship Satan – since, verily, he is your open foe