Surah Ya-Sin — Verse 61

Ya Sin · 36:61 · 61/83

وَأَنِ ٱعْبُدُونِى ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

Waani oAAbudoonee hatha siratunmustaqeem

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And that you worship [only] Me? This is a straight path.

M.A.S. Abdel Haleem

but to serve Me? This is the straight path.

Marmaduke Pickthall

But that ye worship Me? That was the right path.

Abdullah Yusuf Ali

"And that ye should worship Me, (for that) this was the Straight Way?

Mufti Taqi Usmani

and that you must worship Me, (because) this is the straight path?

Al-Hilali & Khan

And that you should worship Me [Alone - Islâmic Monotheism, and set up not rivals, associate-gods with Me]. That is the Straight Path.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and serve Me alone: this is the Straight Way?

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and that you should worship Me [alone]? This would have been a straight way!

Hilali and Khan · source edition

61. And that you should worship Me [Alone - Islâmic Monotheism, and set up not rivals, associate-gods with Me]. That is the Straight Path.[3]

Notes

[3] (V.36:61) See the footnote of (V.2:22).