Surah Taha — Verse 8
Ta-Ha · 20:8 · 8/135
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ
Allahu la ilaha illahuwa lahu al-asmao alhusna
Translations of this verse 11
Saheeh International
Allāh - there is no deity except Him. To Him belong the best names.
M.A.S. Abdel Haleem
God––there is no god but Him––the most excellent names belong to Him.
Marmaduke Pickthall
Allah! There is no Allah save Him. His are the most beautiful names.
Abdullah Yusuf Ali
Allah! there is no god but He! To Him belong the most Beautiful Names.
Mufti Taqi Usmani
(Such is) Allah. There is no god but He. For Him are the Beautiful Names.
Al-Hilali & Khan
Allâh! Lâ ilâha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He)! To Him belong the Best Names.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Allah - there is no god but He. His are the most excellent names.
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
God-there is no deity save Him; His [alone] are the attributes of perfection!
Rowwad · source edition
Allah – none has the right to be worshiped except Him. He has the Most Beautiful Names.
Noor International · source edition
(8) Allāh - there is no deity except Him. To Him belong the best names.
Hilali and Khan · source edition
8. Allâh! Lâ ilâha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He)! To Him belong the Best Names.[1]
Notes
[1] (V.20:8) See the footnote of (V.7:180).