Surah Taha — Verse 37

Ta-Ha · 20:37 · 37/135

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰٓ

Walaqad mananna AAalayka marratanokhra

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And We had already conferred favor upon you another time,

M.A.S. Abdel Haleem

Indeed We showed you favour before.

Marmaduke Pickthall

And indeed, another time, already We have shown thee favour,

Abdullah Yusuf Ali

"And indeed We conferred a favour on thee another time (before).

Mufti Taqi Usmani

And We had bestowed Our favour on you another time,

Al-Hilali & Khan

"And indeed We conferred a favour on you another time (before).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

We have again bestowed Our favour upon you.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

"And, indeed, We bestowed Our favour upon thee at a time long since past,