Surah Taha — Verse 19
Ta-Ha · 20:19 · 19/135
قَالَ أَلْقِهَا يَـٰمُوسَىٰ
Qala alqiha ya moosa
Verse recitation
Translations of this verse 11
Saheeh International
[Allāh] said, "Throw it down, O Moses."
M.A.S. Abdel Haleem
God said, ‘Throw it down, Moses.’
Marmaduke Pickthall
He said: Cast it down, O Moses!
Abdullah Yusuf Ali
(Allah) said, "Throw it, O Moses!"
Mufti Taqi Usmani
He said, “Throw it down O Mūsā”.
Al-Hilali & Khan
(Allâh) said: "Cast it down, O Mûsâ (Moses)!"
Abul A'la Maududi (Tafhim)
He said: "Moses, throw it down."
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
Said He: "Throw it down, O Moses!"
Rowwad · source edition
Allah said, “Throw it down, O Moses!”
Noor International · source edition
(19) [Allāh] said, "Throw it down, O Moses."
Hilali and Khan · source edition
19. (Allâh) said: "Cast it down, O Mûsâ (Moses)!"