Surah Taha — Verse 125

Ta-Ha · 20:125 · 125/135

قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِىٓ أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا

Qala rabbi lima hashartaneeaAAma waqad kuntu baseera

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

He will say, "My Lord, why have you raised me blind while I was [once] seeing?"

M.A.S. Abdel Haleem

and he will say, ‘Lord, why did You bring me here blind? I was sighted before!’

Marmaduke Pickthall

He will say: My Lord! Wherefor hast Thou gathered me (hither) blind, when I was wont to see?

Abdullah Yusuf Ali

He will say: "O my Lord! why hast Thou raised me up blind, while I had sight (before)?"

Mufti Taqi Usmani

He will say, “My Lord, why did you raise me blind while I was sighted?”

Al-Hilali & Khan

He will say: "O my Lord! Why have you raised me up blind, while I had sight (before)."

Abul A'la Maududi (Tafhim)

where-upon he will say: "Lord! Why have You raised me blind when I had sight in the world?"

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

[And so, on Resurrection Day, the sinner] will ask: "O my Sustainer! Why hast Thou raised me up blind, whereas [on earth] I was endowed with sight?"