Surah Taha — Verse 122

Ta-Ha · 20:122 · 122/135

ثُمَّ ٱجْتَبَـٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ

Thumma ijtabahu rabbuhu fatabaAAalayhi wahada

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Then his Lord chose him and turned to him in forgiveness and guided [him].

M.A.S. Abdel Haleem

later his Lord brought him close, accepted his repentance, and guided him-

Marmaduke Pickthall

Then his Lord chose him, and relented toward him, and guided him.

Abdullah Yusuf Ali

But his Lord chose him (for His Grace): He turned to him, and gave him Guidance.

Mufti Taqi Usmani

Thereafter his Lord chose him. So He accepted his repentance and gave (him) guidance.

Al-Hilali & Khan

Then his Lord chose him, and turned to him with forgiveness, and gave him guidance.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Thereafter his Lord exalted him, accepted his repentance, and bestowed guidance upon him,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

Thereafter, [however,) his Sustainer elected him [for His grace], and accepted his repentance, and bestowed His guidance upon him,