Surah Taha — Verse 105
Ta-Ha · 20:105 · 105/135
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّى نَسْفًا
Wayas-aloonaka AAani aljibali faqulyansifuha rabbee nasfa
Translations of this verse 7
Saheeh International
And they ask you about the mountains, so say, "My Lord will blow them away with a blast.
M.A.S. Abdel Haleem
They ask you [Prophet] about the mountains: say, ‘[On that Day] my Lord will blast them into dust
Marmaduke Pickthall
They will ask thee of the mountains (on that day). Say: My Lord will break them into scattered dust.
Abdullah Yusuf Ali
They ask thee concerning the Mountains: say, "My Lord will uproot them and scatter them as dust;
Mufti Taqi Usmani
They ask you about the mountains. So, say (to them), “My Lord will crush them into dust thoroughly,
Al-Hilali & Khan
And they ask you concerning the mountains: say, "My Lord will blast them and scatter them as particles of dust.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
They ask you concerning the mountains: "Where will they go?" Say: "My Lord will scatter them like dust,