Surah Taha — Verse 100
Ta-Ha · 20:100 · 100/135
مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُۥ يَحْمِلُ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وِزْرًا
Man aAArada AAanhu fa-innahu yahmiluyawma alqiyamati wizra
Translations of this verse 7
Saheeh International
Whoever turns away from it - then indeed, he will bear on the Day of Resurrection a burden [i.e., great sin],
M.A.S. Abdel Haleem
Whoever turns away from it will bear on the Day of Resurrection a heavy burden
Marmaduke Pickthall
Whoso turneth away from it, he verily will bear a burden on the Day of Resurrection,
Abdullah Yusuf Ali
If any do turn away therefrom, verily they will bear a burden on the Day of judgment;
Mufti Taqi Usmani
Whoever turns away from it shall certainly bear a heavy burden on Doomsday,
Al-Hilali & Khan
Whoever turns away from it (this Qur’ân - i.e. does not believe in it, nor acts on its orders), verily, they will bear a heavy burden (of sins) on the Day of Resurrection,
Abul A'la Maududi (Tafhim)
He who turns away from it will surely bear a heavy burden on the Day of Resurrection,