Surah Sad — Verse 13

The Letter "Saad" · 38:13 · 13/88

وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَـٰبُ لْـَٔيْكَةِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْأَحْزَابُ

Wathamoodu waqawmu lootin waas-habual-aykati ola-ika al-ahzab

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And [the tribe of] Thamūd and the people of Lot and the companions of the thicket [i.e., people of Madyan]. Those are the companies.

M.A.S. Abdel Haleem

Thamud, the people of Lot, and the Forest-Dwellers each formed opposition [against theirs].

Marmaduke Pickthall

And (the tribe of) Thamud, and the folk of Lot, and the dwellers in the wood: these were the factions.

Abdullah Yusuf Ali

And Thamud, and the people of Lut, and the Companions of the Wood; - such were the Confederates.

Mufti Taqi Usmani

and Thamūd and the people of LūT and the people of Aaikah have rejected (the messengers). They were the (strong) groups.

Al-Hilali & Khan

And Thamûd, and the people of Lût (Lot), and the Dwellers of the Wood: such were the Confederates.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and so did Thamud and the people of Lot and the people of Aykah. These were all leagued together.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and [the tribe of] Thamud, and the people of Lot, and the dwellers of the wooded dales [of Madyan]: they all were leagued together, [as it were, in their unbelief:]

Rowwad · source edition

and Thamūd and the people of Lot, and the dwellers of the Forest – such were the [denier] parties.

Noor International · source edition

(13) And [the tribe of] Thamūd and the people of Lot and the companions of the thicket [i.e., people of Madyan]. Those are the companies.[1323]

Notes

[1323]- That were defeated, among whom will be the disbelievers of Quraysh and others.