Surah Saba — Verse 30

Sheba · 34:30 · 30/54

قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَـْٔخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ

Qul lakum meeAAadu yawmin latasta'khiroona AAanhu saAAatan wala tastaqdimoon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Say, "For you is the appointment of a Day [when] you will not remain thereafter an hour, nor will you precede [it]."

Say, ‘You have an appointment for a Day which you cannot put off nor bring forward, even by a single moment.’

Say (O Muhammad): Yours is the promise of a Day which ye cannot postpone nor hasten by an hour.

Say: "The appointment to you is for a Day, which ye cannot put back for an hour nor put forward."

Say, “You hold an appointment for a day that you can neither put back for a while, nor can you put it forward.

Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "The appointment to you is for a Day, which you cannot put back for an hour (or a moment) nor put forward."

Say: “Your day is appointed, you can neither hold back its coming by an hour, nor hasten it by an hour.”

Say: “There has been appointed for you a Day, which you can neither delay nor advance by a single moment.”