Surah Qaf — Verse 26
The Letter "Qaf" · 50:26 · 26/45
ٱلَّذِى جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ
Allathee jaAAala maAAa Allahiilahan akhara faalqiyahu fee alAAathabiashshadeed
Translations of this verse 7
Saheeh International
Who made [as equal] with Allāh another deity; then throw him into the severe punishment."
M.A.S. Abdel Haleem
and set up other gods alongside God. Hurl him into severe punishment!’-
Marmaduke Pickthall
Who setteth up another god along with Allah. Do ye twain hurl him to the dreadful doom.
Abdullah Yusuf Ali
"Who set up another god beside Allah: Throw him into a severe penalty."
Mufti Taqi Usmani
who set up another god along with Allah. So cast him (O angels) in the painful punishment.”
Al-Hilali & Khan
"Who set up another ilâh (god) with Allâh. Then both of you cast him in the severe torment."
Abul A'la Maududi (Tafhim)
and has set up another deity with Allah. Hurl him into the grievous torment.”