Surah Qaf — Verse 15

The Letter "Qaf" · 50:15 · 15/45

أَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ

AfaAAayeena bilkhalqial-awwali bal hum fee labsin min khalqin jadeed

Verse recitation

Translations of this verse 7

Did We fail in the first creation? But they are in confusion over a new creation.

So were We incapable of the first creation? No indeed! Yet they doubt a second creation.

Were We then worn out by the first creation? Yet they are in doubt about a new creation.

Were We then weary with the first Creation, that they should be in confused doubt about a new Creation?

Is it, then, that We were worn out by the first creation? No, but they are still in confusion about the new creation.

Were We then tired with the first creation? Nay, they are in confused doubt about a new creation (i.e. Resurrection).

Did We, then, become worn out by the first creation? Not at all; but they are in doubt about a fresh creation.